Китайские водители выступают против номерных знаков с аббревиатурой WC
Как сообщило информационное агентство (C) Reuters, пекинские водители возмущены введением новых номерных знаков, содержащих аббревиатуру WC. Это сокращение, наравне с OK, hello и bye-bye, широко распространено в Китае и, по понятным причинам, вызывает у местных жителей негативные ассоциации. Новые номера "светят" 800 жителей китайской столицы, уверяющим, что они не дадут выставить себя на посмешище.
Однако представители власти пока не намерены ничего предпринимать. Латинские сокращения уже доставляли им подобные проблемы, когда приходилось менять некоторые номерные знаки из-за вызываемых неприятных ассоциаций. К слову, в провинции Хайнань нет ни одного знака, содержащего цифру 4, поскольку на китайском языке это число звучит похоже на слово "смерть".
Однако представители власти пока не намерены ничего предпринимать. Латинские сокращения уже доставляли им подобные проблемы, когда приходилось менять некоторые номерные знаки из-за вызываемых неприятных ассоциаций. К слову, в провинции Хайнань нет ни одного знака, содержащего цифру 4, поскольку на китайском языке это число звучит похоже на слово "смерть".